§ 4 Annullering af kunden (Annullering), undladelse af at bruge tjenesteudøverens

I tilfælde af aflysning kunden har, at medmindre andet er aftalt i individuelle kontrakter, tjenesteyderen

skadeserstatning (straf), der skal betales til følgende skala:

Afbestilling op til 30 dage før ankomst: 20% af kontraktværdien

Afbestilling op til 7 dage før ankomst: 50% af kontraktværdien

Afbestilling op til 1 dag før ankomst: 75% af kontraktværdien

derefter, eller udeblivelse 100% af aktiekursen på den første nat og

75% af følgende nætter

En

GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER FOR

HOTEL INDUSTRI 2006

(AGBH 2006)

Version af 15.11.2006

Tag mig til:

§ 1 2

§ 2 Definition af begreber 2

§ 3 Konklusion - Depositum ............................................. .................................................. .. 3

§ 4 Start og slut af bolig ........................................... ............................................... 3

§ 5 Udtræden fra Overnatning aftalen - Afbestillingsgebyr ........................................... .................... 4

§ 6 Levering af erstatning bolig ............................................. ................................................ 5

§ 7 rettigheder 5

§ 8 Kontrahentens forpligtelser ............................................. .................................................. .... 6

§ 9 rettigheder Indehaver 6

§ 10 forpligtelser 7

§ 11 Ansvar for Indehaver for skader på elementer ........................................ ..... 7

§ 12 Ansvarsbegrænsning 8

§ 13 husdyrhold 8

§ 14 Forlængelse af bolig ............................................. .................................................. . 9

§ 15 Opsigelse af Overnatning aftalen - Tidlig opsigelse .......................................... .. 9

§ 16 sygdom eller død af en gæst på Overnatning aftalen ......................................... ........... 10

§ 17 Place of Performance, kompetence og lovvalg ........................................... ............................... 11

§ 18 12

2

§ 1 Formål

1.1 Disse vilkår og betingelser for Hotel (The

"Bestil værelse 2006") erstatte det eksisterende ÖHVB som ændret, 23 September

1981.

1,2 Det Bestil værelse 2006 udelukker ikke særlige aftaler. De Bestil værelse 2006

er underordnet de individuelle aftaler.

§ 2 Definition af begreber

2.1 Definitioner:

"Indehaver": en fysisk eller juridisk

Person, der rummer gæster for et gebyr.

"Gæst": Er en fysisk person, ejendommen

tidskrævende. Gæsten

er normalt også den part.

Gæster kan også omfatte disse personer

ankommer fra kontrahenter

(F.eks familie, venner

osv.).

"Kontrahent" forstås en fysisk eller juridisk person

hjemme eller i udlandet, som

Gæst eller en gæst har en kontrakt om bolig

ender.

"Forbruger" og

"Entreprenør": Vilkårene er ifølge Consumer Protection Act

1979 ændret til

. Forstå

"Overnatning aftalen":

Er det mellem indehaveren og

det færdige entreprenøren

Kontrakt, hvis indhold er tættere

reguleret.

3

§ 3 Konklusion - Indbetaling

3,1 Indkvarteringen Kontrakten er gennem vedtagelse af rækkefølgen af den part,

af Indehaver. Elektroniske udsagn er

anses for at være modtaget, når den part, for hvem de er beregnet, blandt disse fælles

Omstændigheder kan hente og få adgang til de offentliggjorte arbejdstid

indkvarteringen er.

3,2 Indehaveren er berettiget til at opsige kontrakten for overnatning på betingelse af,

konkludere, at den pågældende part foretager en fastsættelse af betalingen. I dette tilfælde er

Indehaveren, inden de accepterer den skriftlige eller mundtlige

Bestil fra den part, den part af det krævede depositum

påpeget. Forklaret af kontrahenten med betalingen (skriftligt

eller skriftlig) tilladelse fra indkvartering kontrakten med adgang

Samtykke til betaling af depositum af kontrahenten

indkvarteringen udbyderen.

3,3 Entreprenøren er forpligtet til at indbetale mindst 7 dage (modtagelse)

at betale Overnatning. Omkostningerne for den finansielle transaktion (fx

Transferbeløb) bæres af kontrahenten. Ansøg om kredit-og betalingskort

Betingelserne for de kortselskaber.

3,4 Depositum er delvis betaling af det aftalte honorar.

§ 4 Start og slut af bolig

4,1 Kontrahenten skal være berettiget til Indehaver helst

servering, de lejede lokaler fra 16,00 ur på den aftalte dato ("ankomst")

at forholde sig.

4,2 Hvis et værelse først taget før 6:00 ur tidligt i påstanden, så en

Den foregående aften den første nat.

4.3 De lejede værelser fra entreprenøren på datoen for afrejsen

Rømme 12,00 ur. Indkvarteringen udbyder er berettiget til en ekstra dag

Til at fremsætte erklæringer, hvis de lejede lokaler ikke er fraflyttet i tide

er.

4

§ 5 Udtræden fra Overnatning aftalen - Afbestillingsgebyr

Ophævelse af Indehaver

5,1 Hvis indkvartering kontrakten, og et depositum, depositum

entreprenøren ikke betalt til tiden, indehaveren ikke kan

Pusterum fra logiet kontrakt.

5,2 Hvis ikke, gæsten ur til 18:00 på den aftalte ankomstdagen vises, er

Ingen overnatning påkrævet, medmindre en senere ankomsttid

blev aftalt.

5,3 Hvis kontrahenten et depositum (se 3,3) har gjort det, dog fortsat

lokalerne før 12,00 ur af den aftalte dato for ankomst

følgende dag reserveret. Forud for mere end fire dage, sluttede

Overnatning kravet om 18 ur af den fjerde dag, med ankomst som

første dag ventes, medmindre gæsten er en senere ankomst

kendt.

5,4 op til 3 måneder før ankomsten af entreprenørens

Indkvarteringen Kontrakten kan af varemærkeindehaveren, for berettiget

Grunde, medmindre andet er aftalt, ved en ensidig

Erklæring, der skal løses.

Annullering af den part - Afbestillingsgebyr

5.5, senest 3 måneder før den fastsatte dato for ankomst

Overnatning kontrakten uden afbestillingsgebyret ensidigt

løses af parterne.

5,6 Uden for § 5.5. fastsatte frist, en tilbagetrækning af en ensidig

Forklaring af entreprenørens kun under følgende afbestillingsgebyrer

muligt:

- Op til 1 måned før ankomst 40% af den samlede aftalte pris;

- Indtil 1 uge før ankomsten 70% af den samlede aftalte pris;

- I den sidste uge før ankomsten 90% af den samlede pakke pris.

5

til 3 måneder 3 måneder til 1

Måned

1 måned til 1

Uge

I den sidste

Uge

Ingen afbestillingsgebyr

40% 70% 90%

Forebyggelse fra ankomst

5,7 Hvis kontrakten ikke på dagen for ankomsten til indgivelse etableringen

vises på grund af uforudsete ekstraordinære omstændigheder (f.eks ekstrem

Snefald, oversvømmelser etc.), alle de rejsemuligheder umulige

er, er den kontraherende part er ikke forpligtet til at foretage den aftalte betaling for de dage,

for at betale regningen.

5,8 Pligten til at betale erstatning for det reserverede ophold skal genoplive muligt ankomsten

igen, hvis kontrollen tilbage inden for tre dage til rådighed

er.

§ 6 Levering af alternativ indkvartering

6,1 Indehaveren kan give den part eller gæster med tilstrækkelig alternativ indkvartering

(Samme kvalitet) giver, hvis entreprenøren

rimelig, især hvis forskellen ubetydelig, og faktuelt

er berettiget.

6,2 En objektiv begrundelse er givet, for eksempel, hvis rummet

(S) er blevet lukket (er) allerede bosiddende gæst deres

Extended Stay, virksomheden er overbooket eller andre operationelle

Foranstaltninger kræver dette trin.

6,3 Eventuelle yderligere udgifter til alternativ indkvartering på bekostning af indehaveren.

§ 7 Ret til entreprenøren

7,1 Ved at indgå en bolig kontrakt, giver entreprenøren

ret til den normale brug af de lejede lokaler, faciliteter

indgivelse etablering, den sædvanlige måde og uden særlige vilkår

til brug af gæster er til rådighed, og den sædvanlige service.

Partiet har sine rettigheder i henhold til gældende hotel og / eller gæster Politikker

(Husregler) motion.

6

§ 8 Kontrahentens forpligtelser

8,1 Kontrahenten er forpligtet til at sende på tidspunktet for afrejsen, den

aftalte honorar plus eventuelle yderligere skyldige beløb til den separate

Ydelse anprisninger af ham og / eller skabt de ledsagende gæster

skal betales plus gældende moms.

8,2 Indehaveren er ikke forpligtet til at acceptere udenlandske valutaer. Godkendt

Indehaver af fremmed valuta, når det er muligt, at denne dags kursus

accepteret som betaling. Hvis bolig udbyderen eller fremmed valuta

acceptere pengeløse betalingsmidler, skal afholdes af kontrahenten, således at alle

relaterede omkostninger, sådanne forespørgsler med kreditkortselskaber,

Telegrammer osv.

8,3 Kontrahenten hæfter over for Indehaver for enhver skade, han

eller gæsten eller en anden person med viden eller hensigt parts

Modtag tjenestegrene Indehaver årsagen.

§ 9 rettigheder Indehaver

1,9 Hvis den part nægter at betale det aftalte beløb på eller er

han er i restance, indehaveren af den lovpligtige pant

i henhold til civillovbogen § 970C og den lovbestemte pant i henhold til § 1101

Civil Code til kontrahenten eller de elementer, anlagt af gæsten.

Denne bevarelse eller pant er at sikre Desuden Indehaver

sine krav i henhold til kontrakten for overnatning, især for fødevarer,

andre udgifter, der er foretaget til kontrahenten og

for eventuelle skader af nogen art.

9,2 Hvis tjenesten i rummet af kontrahenten eller på usædvanlige

Tidspunkter af dagen (efter 20,00 og før 6,00 Clock Clock) er påkrævet, Indehaver

berettiget til at kræve en særlig afgift. Det særlige tillæg er at være

angivet på værelsesprisen varsel. Den hotelier kan disse tjenester

afvist af driftsmæssige årsager.

9,3 Indehaveren har ret til enhver tid eller midlertidige fakturaer for fakturering

sin magt til.

7

§ 10 forpligtelser Indehaver

10,1 Indehaveren er forpligtet til at levere de aftalte ydelser i

For at yde passende standard.

10.2 Ekstra tjenester i Indehaver, ikke i boliglejen

inkluderet, er eksempler:

a) Ekstra overnatning tjenester, faktureret særskilt

kan være, såsom levering af saloner, sauna, indendørs pool,

Swimming pool, solarium, garage, osv.;

b) for levering af ekstra senge eller børnesenge er en reduceret

Pris beregnet.

§ 11 Ansvar for Indehaver for enhver skade på genstande

11,1 Indehaveren hæfter i henhold til § § 970 ff civilret for partiet bragt i

Ting. Det ansvar hotelier gives kun, når

varer for indehaveren eller de personer, der er godkendt af indehaveren til at passere

eller deponeres i et afhængighedsforhold, eller er beregnet til dette formål af dette websted

har været. Medmindre Indehaver af de andre beviser, er hotelvært hæfter

for sin egen skyld eller af dens ansatte og

indgående og udgående person. Indkvarteringen udbyder er ansvarlig i henhold til § 970 stk 1

End op til den civile Code of Federal lov af 16 November 1921 på

Ansvar værtshusholdere og andre iværksættere i den nuværende version

fast beløb. Hvis kontrahenten eller gæst af anmodningen

at deponere med Indehaver sine ting i en særlig indbetaling

ikke umiddelbart efter, er bolig fritaget for ethvert ansvar.

Mængden af ethvert ansvar for hotelvirksomhed er maksimal med

Ansvarsforsikring af en sådan Indehaver begrænset. En fejl

kontrahenten eller scoren er taget hensyn til.

11,2 ansvar for hotelejeren er ansvarlig for simpel uagtsomhed. Er

Partiet er en entreprenør, er ikke ansvarlig for grov uagtsomhed

udelukkes. I dette tilfælde skal den part bære bevisbyrden

for eksistensen af fejlen. Betingede eller indirekte skader samt

tabt fortjeneste erstattes ikke.

11,3 For værdigenstande, penge og værdipapirer, skal Indehaver hæfter kun op til det beløb,

fra de nuværende 550 €, -. Indkvarteringen udbyder er ansvarlig for mere end

Skade kun i tilfælde af, at disse ting i hans viden om deres tilstand

accepteret til opbevaring har eller i det tilfælde, at beskadigelse af

selv eller hans folk var i gæld. Den ansvarsbegrænsning

overensstemmelse med 12,1 og 12,2 finder tilsvarende anvendelse.

8

11,4 opbevaringen af værdigenstande, penge og værdipapirer, der er indehaver

Afvise hvis det er betydeligt mere værdifulde genstande end

Gæsterne fra indgivelsen etableringen normalt giver i forvaring.

11,5 Under alle omstændigheder er aflejring, ansvar udelukket,

hvis den anden part og / eller besøger de skader, der er sket fra viden

ikke forsinke Indehaver. Desuden er disse krav inden for

tre år med viden eller mulige kendskab til kontrahentens

eller gæst at gøre en domstol, ellers ret slukkes.

§ 12 Ansvarsbegrænsning

12,1 Hvis kontrahenten er en forbruger, ansvar hotelejeren for

simpel uagtsomhed, med undtagelse af personskade er udelukket.

12.2Ist Partiet er en iværksætter, er ansvaret for Indehaver for

let og grov uagtsomhed. I dette tilfælde, part

bevisbyrden for eksistensen af fejlen. Følgeskader,

immaterielle, eller indirekte skader eller tabt fortjeneste

ikke erstattet. Den skade, der findes i alle tilfælde være begrænset til

Konfidensniveau interesse.

§ 13 husdyrhold

13.1 Dyr kun tilladt efter forudgående samtykke fra indehaveren og

blive anlagt mod ekstra betaling i bolig.

13,2 Den part, medbringer et dyr er forpligtet til at anvende dyret under

hans ophold i varetægt eller korrekt tilsyn eller

holde dette på egen regning af en kvalificeret tredjemand eller til at overvåge

. Kan

13,3 Kontrahenten eller gæst, der bringer et dyr har en tilsvarende

Pet forsikring eller en privat forsikring, der

og eventuelle skader forvoldt af dyr gør at disponere over. Beviset

den passende forsikring er indehaver på anmodning til

. Give

9

13,4 Kontrahenten eller deres forsikringsselskab ansvarlig over for Indehaver for

solidarisk for den skade deres kæledyr forårsage. Skaden

specifikt omfatter de udskiftninger med indehaveren af

Overnatning skal gives til tredjepart.

5,13 kan i loungerne, corporate, restauranter og wellness området

Dyr må ikke opholde sig.

§ 14 Forlængelse af bolig

14,1 Kontrahenten ikke berettiget til at få sit ophold forlænget

er. Hvis den part anmodning om forlængelse af ophold

tid til, så Indehaver af forlængelsen af bolig kontrakt

. Er enige Indehaveren forpligter sig ikke til.

14,2 Hvis aftalen ikke gør på afrejsedagen boligen

forlade på grund af uforudsete ekstraordinære omstændigheder (f.eks ekstrem

Snefald, oversvømmelser etc.) blokerede alle måder for rejser, eller ikke

er anvendelige, da kontrakten for overnatning for varigheden af det umulige

afgang automatisk fornyet. En reduktion af gebyret for denne

Periode kan kun være muligt, hvis parterne tilbudt

Tjenester i bolig som følge af usædvanlige vejrforhold

kan ikke udnyttes fuldt ud. Indkvarteringen udbyder er berettiget

til et minimum løn, som regel prisen i

svarer til off-season.

§ 15 Opsigelse af Overnatning aftalen - Tidlig aflysning

15,1 Hvis indkvarteringen er indgået for en bestemt tid, det ender

med tiden.

15,2 Hvis entreprenøren tidligt derefter indkvartering udbyderen har ret til fuld

at kræve betaling beløb. Indehaveren skal fratrække, hvad han

gemmes som et resultat af manglende brug af hans tjeneste eller

hvad han har fået af en anden lade værelserne. En

Reduktion forekommer kun, når boligen på det tidspunkt,

Manglende brug af værelserne udnævnt udnyttes fuldt ud

og rummet er som følge af aflysningen af kontrahenten

kan udlejes til andre gæster. Bevisbyrden for at redde bjørne

Contractors.

15,3 Ved død af en gæst, aftalen med indehaveren.

10

15,4 Hvis indkvartering indgået på ubestemt tid, så

parterne i kontrakten, til 10,00 ur på den tredje dag før den planlagte

Kontrakt ende opløsning.

15,5 Indehaveren er berettiget til indkvartering kontrakten med øjeblikkelig virkning

opsige for årsag, især hvis den anden part eller

gæsten

a) gør brug af værelserne i en betydelig negativ brug eller

af hans hensynsløse, stødende eller på anden måde upassende uncouth opførsel

de andre gæster, ejeren, dens folk eller i bolig

bosiddende tredjelandsstatsborgere bytte mod samliv

eller i forhold til dem med en strafbar handling

mod ejendom, moral eller fysisk sikkerhed

skyldig;

b) fra en smitsom sygdom eller en sygdom, at over varigheden af opholdet

går, er angrebet eller på anden måde har behov for pleje;

c) de fakturaer, når de forfalder inden for sætte en rimelig

Periode (3 dage) ikke betales.

15,6 Hvis kontrakten ved en handling af Gud som til en begivenhed

(F.eks force majeure, strejke, lockout, officielle ordrer osv.)

umuligt, indehaver af det Overnatning aftale til enhver tid uden

Varsel at løse, medmindre kontrakten efter

loven gælder, så løst, eller indkvartering af sin bolig pligt

er fritaget. Eventuelle erstatningskrav mv entreprenøren

er udelukket.

§ 16 Sygdom eller død gæst

16,1 gæst bliver syg under sit ophold i apteringen, så

Indehaver af gæsten anmodning sørge for lægehjælp. Er fare

udeblivelsesdom, skal den bolig, lægehjælp, selv uden særlig

Fremkalde den ønskede resultat, dette er især tilfældet, hvis nødvendigt

og gæsten til at gøre det selv i den situation.

16,2 Så længe gæsten ikke er i stand til at træffe beslutninger eller deres familie

ingen score kan kontaktes på Indehaver

Omkostninger af gæsterne med at arrangere for medicinsk behandling. Omfanget af disse foranstaltninger vedrører

ender, men det tidspunkt, hvor beslutningerne i værtslandet

kan foretage eller pårørende er blevet informeret om sygdom

er.

11

16,3 Indehaveren har mod kontrahenten og værten eller i tilfælde af død

mod deres efterfølgere i særdeleshed for følgende udgifter krav:

a) uafviklede medicinske omkostninger, omkostninger til ambulancetjeneste, medicin og medicinske hjælpemidler

b) blive nødvendigt værelse desinficering,

c) ubrugelige tøj, sengelinned og seng møbler, ellers

til desinfektion eller grundig rengøring af alle disse genstande,

d) restaurering af vægge, møbler, tæpper osv.

hvis disse forurenet i forbindelse med sygdom eller død

eller er blevet beskadiget,

e) rum og, for så vidt angår den plads, der optages af gæsten

skyldtes plus eventuelle dage værelserne er ubrugelige

Desinfektion, ferie osv.,

f) enhver anden skade, der afholdes af indehaveren.

§ 17 Place of Performance, kompetence og lovvalg

17,1 Place af ydeevne er det sted, hvor virksomheden er beliggende.

17,2 Denne kontrakt er underlagt østrigsk procesret og materiel ret

Udelukkelse af reglerne i international privatret (især Pila og Rom-konventionen)

og CISG.

17,3 Det eneste sted jurisdiktion er en Entrepreneur baseret forretning

af indehaveren, skal Indehaver også ret til at overdrage sine rettigheder

hævdede, før nogen anden domstol med kompetence til placering og stof

. Mærke

17,4 Hvis indkvartering kontrakt med en entreprenør, der er en forbruger

deres bopæl eller sædvanligt opholdssted i Østrig, har lukket

aktioner mod forbrugeren udelukkende på bopæl, sit sædvanlige

Bopæl eller arbejdsplads indført forbrugeren

være.

17,5 Hvis indkvartering kontrakt med en entreprenør, der er en forbruger

og har bopæl i en medlemsstat i Den Europæiske Union (med undtagelse

Østrig), Island, Norge eller Schweiz, har, det er for

Residence af forbrugeren for forbrugerklager mod lokale og materiale

domstol enekompetence.

12

§ 18 Diverse

18,1 Medmindre ovenstående, ikke noget særlig bestemmelse, begynder begrebet

en periode med service med fristen ordredokumentation til entreprenøren,

som frist for at være sandt. Ved beregning af en frist, som

bestemmes ved dag, dagen ikke tælles med, hvor timingen

eller falder enownment, hvorefter dommeren er begyndelsen af perioden.

Efter uger eller måneder, relateret visse tidsfrister til de dage

ugen eller måneden, som ved sit navn eller nummer på

Dage er lig, hvorfra fristen skal tælles. Fraværende den dag i

Måned, er den afgørende sidste dag i denne måned.

18.2 Eventuelle erklæringer til den anden part på den sidste dag i

Periode (24 ur) modtages.

18,3 Indehaveren skal være berettiget til at kræve mod entreprenørens egen

Modregne fordringer. Entreprenøren har ikke ret til at eje

Offset krav mod krav fra Indehaver, medmindre

Indehaveren er insolvent eller påstanden af entreprenørens

retligt etableret, eller anerkendt af indehaveren.

18,4 I tilfælde af mangler de relevante lovbestemmelser.