| Restaurant Steinadler |
|
|
|
§ 4 Annulation par le client (annulation), l'échec d'utiliser les services du fournisseur En cas d'annulation le client a cela, sauf accord contraire dans les contrats individuels, le fournisseur de services dommages-intérêts liquidés (pénalité) pour payer le barème suivant: Annulation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée: 20% de la valeur du contrat Annulation jusqu'à 7 jours avant l'arrivée: 50% de la valeur du contrat Annulation jusqu'à 1 jour avant l'arrivée: 75% de la valeur du contrat Par la suite, ou no show 100% du prix de l'action de la première nuit et le 75% des nuits suivantes |
||
1 CONDITIONS GENERALES DE VENTE POUR LE INDUSTRIE HÔTEL 2006 (AGBH 2006) Version du 15.11.2006 Table des matières § 1 2 § 2 Définition des termes 2 § 3 Conclusion du contrat - Dépôt ............................................. .................................................. .. 3 § 4 Début et fin du logement ........................................... ............................................... 3 § 5 Retrait du contrat d'hébergement - Frais d'annulation ........................................... .................... 4 § 6 Fourniture d'un logement de remplacement ............................................. ................................................ 5 § 7 Droits de 5 § 8 Obligations de l'entrepreneur ............................................. .................................................. .... 6 § 9 Droits du logeur 6 § 10 Obligations de la 7 § 11 Responsabilité du logeur pour les dommages causés aux objets ........................................ ..... 7 § 12 Limitation de responsabilité 8 § 13 du bétail 8 § 14 d'extension des locaux ............................................. .................................................. . 9 § 15 Résiliation du contrat d'hébergement - Résiliation anticipée .......................................... .. 9 § 16 Maladie ou décès d'un client dans l'accord d'hébergement ......................................... ........... 10 § 17 Lieu d'exécution, compétence et Choix de la loi ........................................... ............................... 11 § 18 12 2 § 1 Champ d'application 1.1 Ces Termes et Conditions pour l'industrie Hôtel (ci-après "AGBH 2006») remplacent les précédentes ÖHVB dans la version du 23 Septembre 1981e 1.2 Le AGBH 2006 n'exclut pas des accords particuliers. Le AGBH 2006 sont subsidiaires aux accords individuels. § 2 Définition des termes 2.1 Définitions: «Propriétaire» désigne une personne physique ou morale Personne qui accueille les invités pour une taxe. «Invité»: est une personne physique, la propriété à compléter. L'invité est généralement aussi le Parti. Les clients peuvent également inclure les personnes arrivent par des entrepreneurs (Membres de la famille, amis etc.) «Entrepreneur» désigne une personne physique ou morale à la maison ou à l'étranger, comme le Invité ou un pour un contrat d'hébergement invités complète. «Consommateur» et «Entrepreneur»: ces termes sont définis par la Loi sur la protection des consommateurs 1979 tel que modifié à . Comprendre «Contrat d'hébergement»: Est-ce que entre le propriétaire et l'entrepreneur complété Contrat, dont le contenu est proche est réglementée. 3 § 3 Conclusion du contrat - Dépôt 3.1 Le contrat d'hébergement est à travers l'adoption de l'ordre du Parti par le logeur. Les relevés électroniques sont réputé avoir été reçu lorsque la partie pour laquelle ils sont destinés, parmi ces ordinaires Les circonstances peuvent récupérer et l'accès aux heures d'affaires publié le logement est. 3.2 Le logeur est en droit de résilier le contrat pour le logement sous la condition conclure que le Parti verse un acompte. Dans ce cas, le logeur, avant d'accepter l'écrit ou oral Ordre du Parti, le Parti de la caution requise à point. Si la partie contractante avec le paiement (par écrit ou orale) accord, le contrat d'hébergement est à l'accès Consentement pour le paiement du dépôt de l'entrepreneur le fournisseur d'hébergement. 3.3 L'entrepreneur est tenu de déposer au moins 7 jours (réception) de payer avant l'hébergement. Le coût de la transaction financière (par exemple Les frais de transfert) supportés par l'entrepreneur. Demande de carte de crédit et de débit les conditions respectives de la société émettrice. 3.4 La caution est une partie du paiement de la rémunération convenue. § 4 Début et fin du logement 4.1 L'entrepreneur a le droit au propriétaire une autre époque l'offre, les chambres louées à 16.00 heures à la date convenue («arrivée») à raconter. 4.2 Si une pièce est d'abord pris avant 6h00 heures du matin à droite, donc un la nuit précédente a été la première nuit. 4.3 Les locaux loués par l'entrepreneur à la date de départ Évacuer 12,00 horloge. Le fournisseur d'hébergement a droit à une journée supplémentaire Pour la facture, si les locaux loués pas libéré en temps sont. 4 § 5 Retrait du contrat d'hébergement - Frais d'annulation Résiliation par le logeur 5.1 Si le contrat d'hébergement et d'un dépôt, le dépôt par l'autre partie n'est pas effectué à temps, le propriétaire peut ne pas Répit du contrat d'hébergement. 5.2 Si non, l'horloge invité de 18h00 le jour d'arrivée convenu apparaît, est aucune obligation d'hébergement, sauf si une heure d'arrivée tardive a été convenu. 5.3 Si l'entrepreneur un acompte (voir 3.3) à condition, toutefois, restent les lieux avant 12.00 heures de la date d'arrivée convenue lendemain réservés. En avance de plus de quatre jours, se terminant le Hébergement à partir de 18 devoir d'horloge de la quatrième journée, avec l'arrivée de premier jour sera compté, à moins que le client est une arrivée plus tardive connu. 5.4 Jusqu'à 3 mois avant l'arrivée de l'entrepreneur Le contrat d'hébergement peut par le propriétaire, pour justifier Raisons, à moins qu'il n'en soit convenu autrement, par un unilatérale Déclaration à résoudre. Annulation par le Parti - Frais d'annulation 5.5, au plus tard 3 mois avant la date d'arrivée de Contrat d'hébergement sans aucun frais d'annulation par une déclaration unilatérale être résolu par les parties. 5.6 En dehors des 5,5 §. délai imparti, un retrait par un seul côté Explication de l'entrepreneur que dans les frais d'annulation suivants possibles: - Jusqu'à 1 mois avant l'arrivée: 40% du prix total convenu; - Jusqu'à 1 semaine avant l'arrivée 70% du prix total convenu; - Dans la dernière semaine avant l'arrivée 90% du prix total du forfait. 5 à 3 mois 3 mois à 1 Mois 1 mois à 1 Semaine Dans la dernière Semaine Pas de frais d'annulation 40% 70% 90% Prévention de l'arrivée 5.7 Si le Parti est le jour de l'arrivée dans le logement apparaître en raison de circonstances imprévues extraordinaires (par exemple extrême Chutes de neige, inondations, etc) toutes les possibilités de voyage impossible sont, est la partie contractante n'est pas obligé d'effectuer le paiement convenu pour les jours pour payer le chèque. 5.8 L'obligation de verser une indemnité pour le séjour réservé est que raviver la date d'arrivée possibles encore, si le voyage de retour dans les trois jours possibles est. § 6 Fourniture d'un autre logement 6.1 Le propriétaire peut fournir à la Partie ou les invités avec relogement (Même qualité) de fournir, si l'entrepreneur raisonnable, surtout si la différence négligeable et factuellement est justifiée. 6.2 Une justification objective est donnée, par exemple, si la salle (S) est devenu inutilisable (sont) leurs clients déjà hébergés Rester plus longtemps, il ya une surréservation ou d'autres opérations Mesures nécessite pas cette étape. 6.3 Tous les frais supplémentaires pour le logement de remplacement seront supportés par le logeur. § 7 Droits de l'entrepreneur 7.1 En concluant un contrat de logement, de l'entrepreneur le droit à l'utilisation normale du bien loué des locaux, des installations l'établissement d'hébergement, de la manière habituelle et sans conditions particulières sont disponibles pour utilisation par les clients, et le service habituel. Le parti a ses droits en vertu de toute loi d'hôtel et / ou les invités politiques (House Rules) de l'exercice. 6 § 8 Obligations de l'entrepreneur 8.1 Le contractant est tenu d'envoyer au moment du départ, le honoraires convenus, plus tout montant supplémentaire dû à l'séparés Allégations de rendement faites par lui et / ou a causé à ses hôtes l'accompagne doivent être payés plus la taxe de vente applicable. 8.2 Le Propriétaire n'est pas obligé d'accepter des devises étrangères. Acceptés Propriétaire de devises étrangères, lorsque c'est possible, à ce jour bien sûr prise en paiement. Si le fournisseur d'hébergement ou en devises étrangères accepter les moyens de paiement scripturaux, l'entrepreneur assume tous afin coûts connexes, telles enquêtes avec des compagnies de carte de crédit, Télégrammes, etc 8.3 L'entrepreneur est responsable envers le propriétaire pour tout dommage qu'il ou les personnes d'hôtes ou d'autres ayant une connaissance ou l'intention du Parti Services à accepter de l'hôtelier, la cause. § 9 Droits du logeur 9.1 Si l'autre partie à payer le montant convenu ou qui est Il est en retard, le propriétaire de l'privilège légal conformément au Code civil § 970C et le privilège légal, conformément au § 1101 Code civil de la Partie ou les éléments apportés par les invités. Cette rétention ou de gage est d'assurer en outre, le logeur ses allégations au titre du contrat d'hébergement, surtout pour la nourriture, autres dépenses qui ont été faites pour l'entrepreneur et pour tout dommage de quelque nature que ce. 9.2 Si le service dans la salle de la partie ou au cours inhabituelle Moments de la journée (après 20,00 et avant 6.00 Clock) est demandée, le logeur le droit de demander une taxe spéciale. Ce supplément spécial est d'être indiqué sur l'avis de prix de la chambre. L'hôtelier peut ces services rejettent pour des raisons opérationnelles. 9.3 Le propriétaire a le droit à tout moment ou de factures intermédiaires pour la facturation sa performance à l'. 7 § 10 Obligations de l'exploitant 10.1 L'hôtelier est tenu de fournir les services convenus dans sa Pour fournir un niveau approprié. 10.2 Les services supplémentaires du logeur, et non pas dans le paiement de l'hébergement sont inclus, sont exemplaires: a) les services d'hébergement supplémentaires qui facturés séparément peut être, comme la disposition de salons, sauna, piscine intérieure, Piscine, solarium, garage, etc; b) pour la fourniture de lits supplémentaires ou des berceaux est une réduction Prix calculé. § 11 Responsabilité du logeur pour les dommages causés aux objets 11.1 Le logeur est responsable en vertu du Code civil § § 970 et suivants par l'entrepreneur apporté Choses. La responsabilité de l'hôtelier n'est accordé que lorsque les choses de l'hébergement ou le logement des personnes autorisées à passer ou déposé dans une charge ou l'ont fait par ce lieu particulier ont été. Sauf si le propriétaire de l'autre élément de preuve, l'hôtelier est responsable pour sa propre faute ou la faute de son peuple et le personne entrant et sortant. Le logeur est responsable en vertu du § 970 alinéa 1 Plus de place dans le Code civil de la loi fédérale du 16 Novembre 1921 sur le Responsabilité de l'Hôtel-gardiens et d'autres entrepreneurs dans la version actuelle montant fixe. Si l'entrepreneur ou l'hôte de l'Appel de déposer auprès du logeur ses affaires dans un dépôt spécial non pas immédiatement après, le logement est exonéré de toute responsabilité. Le montant de toute responsabilité de l'hôtelier est maximale avec la L'assurance responsabilité civile du propriétaire tels limité. Un défaut l'entrepreneur ou le score est pris en compte. 11.2 La responsabilité de l'hôtelier est responsable de négligence légère. Est le Parti est un entrepreneur n'est pas responsable de négligence grave écartée. Dans ce cas, le Parti, le fardeau de la preuve pour l'existence d'une faute. Dommages consécutifs ou indirects, ainsi que perte de profits doivent être remboursés. 11.3 Pour les objets de valeur, l'argent et des valeurs mobilières du logeur ne sont responsables que jusqu'à concurrence du montant à partir du courant € 550, --. Le fournisseur d'hébergement est responsable pour aller au-delà Dommage que dans le cas où il ces choses avec la connaissance de leur nature a accepté pour le stockage ou dans le cas où les dommages causés par lui-même ou un de ses hommes étaient en dette. La limitation de responsabilité Conformément à 12.1 et 12.2 sont applicables mutatis mutandis. 8 11.4 La garde des objets de valeur, l'argent et des valeurs mobilières, le logeur Rejeter si elle est significativement plus précieux que les éléments Les clients de l'établissement d'hébergement donnent habituellement en garde à vue. 11.5 Dans tous les cas, le dépôt, la responsabilité est exclue, si l'autre partie et / ou accueillir les dommages encourus à partir des connaissances pas retarder le logeur. Par ailleurs, ces revendications dans trois ans de connaissances ou de connaissances possibles par l'entrepreneur ou invité à faire une cour de justice, sinon le droit est éteint. § 12 Limitation de responsabilité 12.1 Si le contractant est un consommateur, la responsabilité de l'hôtelier négligence ordinaire, à l'exception des dommages corporels sont exclues. 12.2Ist du Parti est un entrepreneur, est de la responsabilité du logeur pour faute légère et lourde. Dans ce cas, la Partie le fardeau de la preuve de l'existence d'une faute. Les dommages indirects, dommages immatériels ou indirects ou la perte de profits pas remplacé. Les dégâts se trouve dans tous les cas, se limiter à la Le niveau de confiance de l'intérêt. § 13 du bétail 13.1 Animaux admis qu'avec le consentement préalable du propriétaire et être intentée contre une rémunération supplémentaire dans le logement. 13.2 Le Parti, apportant ainsi un animal est obligé d'appliquer l'animal pendant son séjour en détention ou superviser adéquatement ou garder ce à ses propres frais par un tiers qualifié ou de surveiller . Laissez 13.3 L'entrepreneur ou l'invité, qui amène un animal doit avoir un correspondant Assurance de responsabilité civile des animaux ou une assurance privée, le possibles couvrant également les dommages causés par les animaux à éliminer. La preuve l'assurance appropriée est le propriétaire sur demande . Offrir 9 13.4 L'entrepreneur ou son assureur sont responsables, envers le propriétaire pour conjointement et solidairement pour les dommages qu'ils causent animaux. Les dommages indemnisation inclut notamment ceux avec le propriétaire de l' Propriétaire doit fournir à des tiers. 5.13 peut dans les salons, salons, restaurants et zones de bien-être Les animaux ne restent pas. § 14 d'extension des locaux 14.1 L'entrepreneur ne doit pas avoir le droit de son séjour prolongé est. Si le Parti demande de prolongation de séjour temps, il peut demander au propriétaire de l'extension du contrat logement . Conviennent Le propriétaire ne s'engage pas à. 14.2 Si la partie est le jour du départ du logement quitter en raison de circonstances imprévues extraordinaires (par exemple extrême Chutes de neige, inondations, etc) a bloqué tous les moyens de voyager ou non sont utilisables, alors le contrat d'hébergement pour la durée de l'impossibilité départ renouvelés automatiquement. Une réduction de la redevance pour ce Période peut être possible que si les parties ont proposé Services de l'hébergement en raison de conditions météorologiques exceptionnelles de ne pas utiliser pleinement. Le fournisseur d'hébergement est en droit au minimum la rémunération que le prix habituellement pratiqués dans correspond à la hors-saison. § 15 Résiliation du contrat d'hébergement - Résiliation anticipée 15.1 Si le contrat d'hébergement conclu pour un temps déterminé, il finit avec le temps. 15.2 Si l'entrepreneur au début, puis le fournisseur d'hébergement est en droit de la pleine à la demande le montant du paiement. Le propriétaire doit déduire ce qu'il être sauvés par la non-utilisation de son service ou ce qu'il a reçu en louant des chambres. Une Enregistrement produit uniquement lorsque l'établissement d'hébergement au moment de la Ne pas faire usage des chambres agréablement aménagées à pleine capacité et la salle est due à l'annulation de l'entrepreneur peuvent être loués à d'autres invités. Le fardeau de sauver les ours Partenaire contractuel. 15.3 À la mort d'un invité, l'accord avec le propriétaire. 10 15.4 Si le contrat d'hébergement a été conclu pour une durée indéterminée, de sorte les parties au contrat, à 10,00 horloge sur le troisième jour avant le but Fin de contrat dissoudre. 15.5 Le logeur est en droit du contrat d'hébergement avec effet immédiat fin pour cause, surtout si l'autre partie ou l'invité a) fait usage de chambres dans une utilisation significativement défavorables ou par son inconsidéré, le comportement répréhensible grossiers ou inappropriés les autres invités, le propriétaire ou son peuple dans le logement résidant butin tiers contre la cohabitation ou contre une telle personne à des poursuites pénales contre la propriété, la moralité ou la sécurité physique coupable; b) par une maladie infectieuse ou une maladie qui pendant toute la durée du séjour va, est infesté ou non besoin de soins; c) les factures à leur échéance dans un délai raisonnablement mis Période (3 jours) ne sont pas payés. 15.6 Si le contrat par un acte de Dieu que d'un événement (Ex actes de Dieu, grève, lock-out, les ordres officiels etc) impossible, le propriétaire du contrat d'hébergement à tout moment sans Donner un avis à résoudre, à moins que le contrat après la loi s'applique comme résolu, ou l'hébergement de son devoir d'hébergement est exonérée. Toutes les réclamations pour dommages, etc de l'entrepreneur sont exclus. § 16 Maladie ou décès de l'invité 16.1 un invité tombe malade pendant son séjour à l'hébergement, de sorte Propriétaire de la demande du client dispositions pour des soins médicaux. Est-ce un danger à défaut, l'hébergement, soins médicaux, même sans spéciaux Provoquer le score désiré, ce qui est particulièrement le cas si nécessaire et est l'hôte de le faire lui-même est capable de faire. 16.2 Tant que le client n'est pas en mesure de prendre des décisions ou de leur famille score ne peut être contacté, le propriétaire du Coût de clients à organiser pour un traitement médical. La portée de ces mesures concernent se termine, cependant, le moment où les décisions de l'hôte peut faire ou proches ont été informés sur la maladie sont. 11 16.3 Le propriétaire a contre l'entrepreneur et l'hôte ou en cas de décès contre leurs successeurs, en particulier pour les dépenses allégations suivantes: a) les frais médicaux en suspens, les coûts des services d'ambulance de transport, des médicaments et des aides médicales b) deviennent salle de désinfection nécessaire c) les vêtements inutilisables, linge de lit et un lit de meubles, sinon de désinfection ou de nettoyage en profondeur de tous ces objets, d) la restauration des murs, mobilier, tapis, etc si cela contamine associés à la maladie ou la mort ou ont été endommagés, e) chambre et, autant que l'espace occupé par le client était dû, plus les jours des salles sont inutilisables Désinfection, etc vacances, f) tout autre dommage encourus par le logeur. § 17 Lieu d'exécution, compétence et Choix de la loi 17.1 Lieu d'exécution est le lieu où est situé l'établissement. 17.2 Le présent accord sera régi par le droit procédural et de fond autrichien Exclusion des règles de droit international privé (LDIP et en particulier la Convention de Rome) et CVIM. 17.3 Le lieu de juridiction exclusif est une entreprise basée Entrepreneur logeur, le logeur a également droit à ses droits réclamés avant tout autre tribunal compétent et locales . Faire 17.4 Si le contrat d'hébergement avec un entrepreneur qui est un consommateur leur domicile ou leur résidence habituelle en Autriche, a fermé actions contre le consommateur sur le seul domicile, habituelle Résidence ou placé sur l'emploi du consommateur être. 17.5 Si le contrat d'hébergement avec un entrepreneur qui est un consommateur et est domiciliée dans un Etat membre de l'Union européenne (sauf Autriche), l'Islande, la Norvège ou la Suisse, a, c'est pour le Résidence du consommateur pour les plaintes des consommateurs contre les locaux et le matériel juridiction de droit exclusif. 12 § 18 Divers 18.1 Sauf ce qui précède, la fourniture rien de spécial, le terme commence période, avec un délai de livraison du document ordonnant à l'entrepreneur, dont le délai est d'être vrai. Lors du calcul d'un délai, qui est déterminée en jours, sans compter le jour où le temps ou tombe enownment, devrait dépendre le début de la période. Après des semaines ou des mois, certains délais liés à ces jours la semaine ou au mois, qui par son nom ou le numéro du Jours correspond à la période qui doit être compté. Absent ce jour-là dans le Mois, c'est la journée finale et décisive ce mois-ci. 18.2 Toutes les déclarations à l'autre Partie contractante sur le dernier jour de Période (24 Horloge) être reçu. 18.3 Le logeur est en droit de réclamer contre les propres de l'entrepreneur Compenser les créances. L'entrepreneur n'a pas le droit de posséder Décalage réclamations contre les réclamations du logeur, à moins Le propriétaire est insolvable ou les revendications de la Party judiciairement établi ou reconnu par le logeur. 18.4 Dans le cas de lacunes des dispositions législatives pertinentes. |
||