| Restaurant Steinadler |
|
|
|
§ 4 de cancelación por parte del Cliente (Cancelación), la no utilización de los servicios del proveedor En caso de cancelación el cliente tiene esto, a menos que se acuerde lo contrario en los contratos individuales, el proveedor de servicios daños y perjuicios (la pena) para pagar la siguiente escala: Cancelación hasta 30 días antes de la llegada: 20% del valor del contrato Cancelación hasta 7 días antes de la llegada: 50% del valor del contrato Cancelación hasta 1 día antes de la llegada: 75% del valor del contrato a partir de entonces, o no te presentas: el 100% del precio de la acción de la primera noche y 75% de las noches siguientes |
||
1 TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES PARA LA HOTEL DE LA INDUSTRIA 2006 (AGBH 2006) Versión de 11/15/2006 Tabla de contenidos § 1 2 § 2 Definición de términos 2 § 3 Cierre contractual - Depósito ............................................. .................................................. .. 3 § 4 Inicio y fin del hospedaje ........................................... ............................................... 3 § 5 El retiro del contrato de hospedaje - tasa de cancelación ........................................... .................... 4 § 6 Puesta a disposición de un alojamiento sustituto ............................................. ................................................ 5 § 7 Derechos del 5 § 8 Obligaciones del contratista ............................................. .................................................. .... 6 § 9 Derechos del hospedero 6 § 10 Obligaciones de los 7 § 11 Responsabilidad del hospedero por daños en elementos ........................................ ..... 7 § 12 Limitación de responsabilidad 8 § 13 animales 8 § 14 Extensión de alojamiento ............................................. .................................................. . 9 § 15 Finalización del contrato de hospedaje - Rescisión anticipada .......................................... .. 9 § 16 Enfermedad o fallecimiento del huésped en el contrato de hospedaje ......................................... ........... 10 § 17 Lugar de cumplimiento, jurisdicción y legislación aplicable ........................................... ............................... 11 § 18 12 2 § 1 Ámbito de aplicación 1.1 Estos Términos y Condiciones para la industria hotelera (en adelante "TCGH 2006") reemplazará el ÖHVB anterior en la versión de 23 Septiembre 1981a 1.2 Los TCGH 2006 no excluye acuerdos especiales. El TCGH 2006 son subsidiarios de los acuerdos individuales. § 2 Definición de términos 2.1 Definiciones: "Propietario" significa una persona natural o jurídica Persona que aloja a sus huéspedes por una tarifa. "Guest": ¿Es una persona física, la propiedad para completar. El invitado suele ser también el partido. Los huéspedes también incluye a aquellas personas que llegan por los contratistas (Por ejemplo, miembros de la familia, los amigos etc.) "Contratista" es una persona física o jurídica en casa o en el extranjero, como el Invitado o uno para un contrato de alojamiento de huéspedes completa. "Consumidor", y "Empresario": estos términos se definen en la Ley de Protección al Consumidor 1979, modificado a . Comprender "Alojamiento" Acuerdo: Es que entre el propietario y El contratista completó Contrato, el contenido de lo que están más cerca está regulado. 3 § 3 Cierre contractual - Depósito 3.1 El contrato de alojamiento es a través de la adopción de la orden de la otra Parte por el titular. Estados de cuenta electrónicos son considerará recibido cuando el partido de los que están destinados, entre estas corrientes Las circunstancias pueden recuperar y el acceso a la horas de trabajo publicadas el alojamiento es. 3.2 El hospedero tiene el derecho de rescindir el contrato de alojamiento con la condición de la conclusión de que el Partido hace un pago inicial. En este caso el hospedero, antes de aceptar el escrito u oral Orden del Partido, el Partido del depósito requerido a punto. Si la parte contratante en el pago (por escrito u oral) un acuerdo, el contrato de alojamiento es con el acceso Consentimiento para el pago de la fianza del contratista el proveedor de alojamiento. 3.3 El contratista está obligado a depositar un mínimo de 7 días (recibo) a pagar antes de que el alojamiento. El costo de la transacción financiera (por ejemplo, Los gastos de transferencia) a cargo del contratista. Solicitar tarjetas de crédito y débito las condiciones respectivas de la sociedad emisora. 3.4 El depósito es parte del pago de la remuneración acordada. § 4 Inicio y fin del hospedaje 4.1 El contratista tiene el derecho a la Titular en cualquier otro momento oferta, las habitaciones alquiladas de 16.00 reloj en la fecha acordada ("llegada") para relacionarse. 4.2 Si una habitación es la primera toma antes de las 6:00 de la mañana la derecha, por lo que una la noche anterior fue la primera noche. 4.3 Las habitaciones alquiladas por el contratista en la fecha de salida Desalojo 12.00 horas. El hospedero tiene el derecho a un día adicional A la factura, si no el arrendamiento de locales desocupados en el tiempo se. 4 § 5 El retiro del contrato de hospedaje - tasa de cancelación Rescisión por parte del Propietario 5.1 Si el contrato de alojamiento y un depósito, el depósito por la otra parte no se hace a tiempo, el Titular no puede Relevo del contrato de alojamiento. 5.2 Si no, el reloj de invitados de las 18:00 del día de llegada acordado aparece, es no tiene la obligación de alojamiento, a menos que una hora de llegada tarde se acordó. 5.3 Si el titular de un contrato de depósito (ver 3.3) que, sin embargo, siguen siendo las instalaciones antes de las 12:00 del reloj de la fecha acordada de llegada día siguiente reservados. Con antelación de más de cuatro días, terminando el Alojamiento servicio a partir del 18 de reloj del cuarto día, con la llegada de primer día se contará, a menos que el huésped se va a llegar tarde conocidos. 5,4 hasta 3 meses antes de la llegada del contratista El contrato de alojamiento se puede por el propietario, para justificar Razones, a menos que se acuerde otra cosa, por una unilateral Declaración por resolver. Cancelación por la Parte - tasa de cancelación 5.5, a más tardar tres meses antes de la fecha de llegada acordado del Alojamiento contrato sin ningún tipo de cargo por cancelación de una declaración unilateral ser resueltos por las partes. 5.6 Fuera de los 5,5 §. período determinado, un retiro por un solo lado Explicación de que el contratista sólo en las siguientes gastos de cancelación posible: - Hasta 1 mes antes de la llegada: 40% del precio total convenido; - Hasta una semana antes de la llegada el 70% del precio total convenido; - En la última semana antes de la llegada, el 90% del precio total del paquete. 5 a 3 meses 3 meses a 1 Mes 1 mes a 1 Semana En los últimos Semana Sin gastos de cancelación 40% 70% 90% La prevención de la llegada 5.7 Si el partido es el día de su llegada al alojamiento aparecer debido a imprevistas circunstancias extraordinarias (por ejemplo, extremos Las nevadas, inundaciones, etc) todas las posibilidades de viaje imposible son, es la parte contratante no está obligado a efectuar el pago acordado para el día para pagar el cheque. 5.8 La obligación de pagar una indemnización por la estancia reservada se restablece a la fecha de llegada posible De nuevo, si el viaje de regreso dentro de tres días es posible es. § 6 Puesta a disposición de un alojamiento alternativo 6.1 El Titular podrá proporcionar a la Parte o de los huéspedes un alojamiento alternativo adecuado (La misma calidad) proporcione, si el contratista razonable, especialmente si la diferencia insignificante y los hechos está justificada. 6.2 Una justificación objetiva se da, por ejemplo, si la habitación (S) se ha convertido en inutilizable (son) sus huéspedes ya alojados Quedarse más tiempo, hay un exceso de reservas u operativas Medidas requiere este paso. 6.3 Todos los gastos adicionales para el alojamiento sustituto, serán sufragados por el titular. § 7 Derechos del contratista 7.1 Con la firma del contrato de hospedaje, da al contratista el derecho al uso normal del bien arrendado locales, las instalaciones el establecimiento de hospedaje, de la manera habitual y sin ningún tipo de condiciones especiales están disponibles para el uso de los clientes, y el servicio habitual. El partido tiene sus derechos bajo cualquier ley de hotel y / o invitados Políticas (Reglamento de la Cámara) para hacer ejercicio. 6 § 8 Obligaciones del contratista 8.1 El contratista está obligado a enviar en el momento de la salida, el cantidad acordada más los montos adicionales por separado debido a la Demandas de rendimiento realizadas por él y / o causados a sus invitados que acompañan tienen que pagar más impuestos aplicables. 8.2 El hospedero no está obligado a aceptar las monedas extranjeras. Aceptado Propietario de las monedas extranjeras, siempre que sea posible, a este curso de un día tomadas en el pago. Si el proveedor de alojamiento o de monedas extranjeras aceptar medios de pago sin dinero en efectivo, el contratista asume todos los que los costos relacionados, tales investigaciones con las compañías de tarjetas de crédito, Telegramas, etc 8.3 El contratista será responsable frente al hospedero por cualquier daño que o las personas u otros invitados, con el conocimiento o la intención del Partido Servicios de aceptar el hotelero, la causa. § 9 Derechos del hospedero 9.1 Si la otra parte para pagar la cantidad acordada o está en mora, el Titular de la retención legal de acuerdo al Código Civil § 970c y el gravamen estatutario de conformidad con § 1101 Código Civil del Partido o los elementos traídos por los invitados. Esta retención o embargo preventivo es asegurar Además, el Titular sus reclamaciones en virtud del contrato de alojamiento, especialmente de los alimentos, otros gastos que se han hecho para el contratista y por los daños y perjuicios de cualquier tipo de. 9.2 Si el servicio en la habitación de la parte o durante la inusual Horas del día (después de las 20.00 y antes de Clock: 6,00) se solicita, el Titular derecho a pedir una tasa especial. Este suplemento especial se que figura en la tarifa de la habitación. El hotelero puede estos servicios rechazar por razones operativas. 9.3 El hospedero tiene el derecho en cualquier momento o facturas provisionales para la facturación su actuación al. 7 § 10 Obligaciones del hospedero 10.1 El hotelero está obligado a prestar los servicios acordados en su Para proporcionar de forma adecuada. 10.2 Los servicios especiales que el hospedero, no en el pago de alojamiento se incluyen, son ejemplares: a) servicios especiales de hospedaje que facturan por separado puede ser, como la preparación de salones, sauna, piscina cubierta, Piscina, solarium, garaje, etc; b) para el suministro de camas adicionales o cunas es una versión reducida Precio calculado. § 11 Responsabilidad del hospedero por daños en elementos 11.1 El hospedero es responsable en virtud del Código Civil § § 970 y ss por el contratista trajo Las cosas. La responsabilidad del hotelero se da sólo cuando las cosas de la vivienda o el alojamiento de las personas autorizadas para aprobar o depositado en un dependiente o lo han hecho por este lugar en particular han sido. A menos que el Titular de la otra evidencia, el hotelero es responsable por su propia culpa o por culpa de su gente y la persona entrantes y salientes. El hospedero es responsable en virtud del § 970 párrafo 1 Más que hasta el Código Civil de la Ley Federal de 16 de Noviembre 1921 en el Responsabilidad de los hoteleros y otros empresarios en la versión actual cantidad fija. Si el contratista o el anfitrión de la convocatoria a depositar en el hospedero sus cosas en un depósito especial no inmediatamente después, el alojamiento está exento de toda responsabilidad. La cantidad de cualquier responsabilidad derivada del hotelero es máxima con la Seguro de responsabilidad civil del titular de tan limitado. Un fallo el contratista o la puntuación se tiene en cuenta. 11.2 La responsabilidad del hotelero es responsable de negligencia leve. Es el partido es un contratista no es responsable por negligencia grave descartado. En este caso, el Partido, la carga de la prueba de la existencia de culpa. Daños consecuenciales o indirectos, así como pérdida de beneficios, serán reembolsados. 11.3 Para los objetos de valor, dinero y valores del Titular será responsable únicamente hasta el monto de los actuales € 550, --. El hospedero es responsable de ir más allá Los daños sólo en el caso de que estas cosas con el conocimiento de su naturaleza ha aceptado para su almacenamiento o en el caso de que el daño causado por él mismo o uno de sus hombres estaban en deuda. La limitación de la responsabilidad acuerdo con 12.1 y 12.2 se aplicarán mutatis mutandis. 8 11.4 La custodia de los objetos de valor, dinero y valores, el Titular Rechazar si es significativamente artículos más valiosos que Los huéspedes del establecimiento de hospedaje, por lo general dan en custodia. 11.5 En todo caso, el depósito, la responsabilidad se excluye, si la otra parte y / o sede de los daños ocasionados a partir del conocimiento no retrasar el Titular. Además, estas reclamaciones en el plazo tres años de conocimiento o conocimiento posible por parte del contratista o invitado para que un tribunal de justicia, de lo contrario el derecho se extingue. § 12 Limitación de responsabilidad 12.1 Si el contratista es un consumidor, la responsabilidad del hotelero para negligencia ordinaria, con la excepción de lesiones personales están excluidos. 12.2Ist el Partido es un empresario, es responsabilidad del Titular de negligencia leve y grave. En este caso, la Parte la carga de la prueba de la existencia de culpa. El daño emergente, los daños intangibles o indirectos o lucro cesante no se sustituye. El daño que se encuentran en todos los casos se limitará a la Nivel de Confianza de interés. § 13 animales 13.1 Se admiten animales sólo con el consentimiento previo del titular y ser sometido a una remuneración extraordinaria en el alojamiento. 13.2 La parte contratante, con lo que a lo largo de un animal está obligado a aplicar el animal durante su estancia en prisión o bien supervisar o mantener esta a su cargo por un tercero calificado o supervisar . Deje 13.3 El contratista o un invitado, con lo que a lo largo de un animal deberá tener su correspondiente Animal de seguro de responsabilidad o un seguro privado, el posible también cubre los daños causados por los animales para disponer de. La prueba con el seguro adecuado es el propietario a petición de . Proporcionar 9 13.4 El contratista o su asegurador es responsable frente al hospedero para conjunta y solidariamente por los daños a sus mascotas causa. El daño indemnización incluye específicamente aquellos con el Titular de la Propietario deberá suministrar a terceros. 5.13 de mayo en los salones, bares, restaurantes y zonas de bienestar Los animales no se quedan. § 14 Extensión de alojamiento 14.1 El contratista no tendrá derecho a que su estancia prolongada es. Si el Partido de solicitud de prórroga de la estancia tiempo, podrá solicitar al Titular de la prórroga del contrato de la vivienda . De acuerdo El Titular no se compromete a. 14.2 Si el partido es el día de la salida del alojamiento dejar a causa de imprevistos circunstancias extraordinarias (por ejemplo, extremos Las nevadas inundaciones, etc) bloquea todas las formas de viajar o no se pueden utilizar, entonces el contrato de alojamiento para la duración de la imposibilidad salida renovará automáticamente. Una reducción de la tasa de este Período sólo puede ser posible si las partes ofrecieron Servicios de la vivienda como consecuencia de condiciones climáticas excepcionales no utilizar en su totalidad. El hospedero tiene el derecho al mínimo la remuneración que el precio cobrado en corresponde a la temporada baja. § 15 Finalización del contrato de hospedaje - Rescisión anticipada 15.1 Si el contrato de alojamiento concluye por un tiempo definido, que termina con el tiempo. 15.2 Si el contratista anticipación, entonces el hospedero tiene el derecho a la plena para exigir el importe del pago. El hospedero descontar lo que se ser salvado por la no utilización de su servicio o lo que ha recibido por el alquiler de las habitaciones. A Ahorro sólo se produce cuando los establecimientos de alojamiento en el momento de No hacer uso de las habitaciones equipadas a pleno rendimiento y la sala se debe a la cancelación de la contratista se pueden alquilar a otros huéspedes. La carga de salvar a los osos La otra parte contratante. 15.3 En caso de fallecimiento de un huésped, el contrato con el hospedero. 10 15.4 Si el contrato de hospedaje se concluye por un período indefinido, por lo que las partes en el contrato, a las 10.00 horas del reloj en el tercer día antes de la intención Fin del contrato se disuelva. 15.5 El hospedero tiene el derecho en el contrato con efecto inmediato rescindir con causa justificada, especialmente si la otra parte o el invitado a) hace uso de las habitaciones de un uso significativamente adversos o por su comportamiento desconsiderado, grosero o impertinente de lo contrario los otros invitados, el propietario, o su gente en el alojamiento residen botín tercero contra la convivencia o en contra de una persona a un proceso penal contra la propiedad, la moral o la seguridad física culpable; b) por una enfermedad infecciosa o una enfermedad que a lo largo de la duración de la estancia va, está infestada o que necesitan de la atención; c) las facturas a su vencimiento en un plazo razonablemente establecido Período (3 días) no se les paga. 15.6 Si el contrato por un acto de Dios que a un evento (Por ejemplo, actos de Dios, huelga, cierre patronal, órdenes oficiales, etc) imposible, el Titular del contrato de hospedaje en cualquier momento sin Dar aviso a resolver, a menos que el contrato después de la ley se aplica según lo acordado, o el alojamiento de su deber de alojamiento está exento. Cualquier reclamación por daños y perjuicios, etc contratista están excluidos. § 16 Enfermedad o muerte de invitado 16.1 el huésped se enferma durante su estancia en el alojamiento, por lo que Propietario de la solicitud de los huéspedes a organizar la atención médica. El peligro en su defecto, el alojamiento, atención médica, incluso sin especiales Inducir a la puntuación deseada, esto es especialmente el caso si es necesario y es el anfitrión de hacer eso mismo es capaz de hacer. 16.2 Siempre y cuando el huésped no se encuentra en una posición de tomar decisiones o de sus familiares calificación no puede ser contactado, el Titular de El costo de organizar los invitados para recibir tratamiento médico. El alcance de estas medidas se refieren termina, sin embargo, el momento en que las decisiones de la sede puede hacer o familiares han sido informados sobre la enfermedad se. 11 16.3 El Titular tiene en contra del contratista y el anfitrión o en caso de muerte en contra de sus sucesores, en particular, para los siguientes gastos reclamaciones: a) sin resolver los gastos médicos, gastos de transporte en ambulancia, medicamentos y ayuda médica b) se convierten en sala de desinfección necesaria, c) la ropa inservible, muebles de cama ropa de cama y cama, de lo contrario para la desinfección o limpieza a fondo de todos estos objetos, d) la restauración de paredes, muebles, alfombras, etc si esto contamina asociados con la enfermedad o la muerte o fueron dañados, e) la habitación y, por lo que el espacio ocupado por el huésped se debió, además de los días de las habitaciones no se pueden utilizar Desinfección, vacaciones, etc, f) cualquier otro daño incurrido por el titular. § 17 Lugar de cumplimiento, jurisdicción y legislación aplicable 17.1 El lugar de cumplimiento es el lugar donde está ubicado el establecimiento. 17.2 El presente Contrato se regirá por la legislación austriaca de procedimiento y de fondo Exclusión de las normas de derecho internacional privado (en particular, PILA y la Convención de Roma) y CIM. 17.3 El lugar exclusivo de jurisdicción es un negocio basado en empresario el Titular, el Titular tendrá derecho a sus derechos solicitarán antes que cualquier otro tribunal local y competente . Hacer 17.4 Si el contrato con un contratista que es un consumidor su domicilio o residencia habitual en Austria, se ha cerrado acciones contra el consumidor, exclusivamente, en el domicilio habitual, De residencia o puesto en el empleo de los consumidores se. 17.5 Si el contrato con un contratista que es un consumidor y está domiciliado en un Estado miembro de la Unión Europea (excepto Austria), Islandia, Noruega o Suiza, ha, esto es para el Residencia del consumidor para las quejas de consumidores en contra de locales y material tribunal de jurisdicción exclusiva. 12 § 18 Otros 18.1 A menos que el anterior, la prestación nada especial, el plazo comienza período, con un plazo de entrega del documento de pedido al contratista, que el plazo tiene que ser cierto. Al calcular un plazo, que se determina en días, sin contar los días en que el tiempo o enownment cae, debe depender del inicio del período. Después de varias semanas o meses, algunos plazos en relación con los días la semana o del mes, que por su nombre o el número Días corresponde al período de que se va a contar. En ausencia de ese día en el Mes, es el último día decisivo de este mes. 18.2 Cualquier declaraciones a la otra parte contratante en el último día de Período (24 del reloj) se recibió. 18.3 El Titular tendrá derecho a reclamar contra la ventura del contratista La compensación de créditos. El contratista no tiene derecho a poseer La compensación de créditos contra los reclamos de su titular, a menos que El propietario es insolvente o si las afirmaciones de que la parte establecido judicialmente o reconocida por el Titular. 18.4 En el caso de las lagunas de las disposiciones legales pertinentes. |
||